initial record layout - Almanca İngilizce Sözlük